海外留学サバイバル術 第15号 発音よりも大事なこと
『海外留学サバイバル術 in オーストラリア＆アメリカ』
2005/11/8【第15号】
───────────────────────────────────
今日のお題 『発音よりも大切なこと』
───────────────────────────────────
こんにちは！海外留学ドットネットのAyakoです。
前回までに紹介した、無料メルマガ・試聴についての
解説をブログにまとめました。
随時更新していきますので、お気に入りに入れておいて
くださいね♪
→ http://www.kaigairyugaku.net/blog/2005/11/post_8.html
今日のお題は
『発音よりも大切なこと』です。
「発音が悪いから、話しても通じません」
「どうやったら、ネイティブのように発音できますか？」
こういった質問を時々受けます。
結論から言います。
「ネイティブスピーカーのように話す必要はありません♪」
勘違いしないでくださいね、
発音が関係ないというわけではありません。
発音を気にするあまり、話す際に自信がなく声が小さくなって
しまう人がいます。
これはまずいです。
日本語でもそうですが、聞き取れないような声で話されると、
同じ内容でも説得力がないですよね？
まずは、相手に聞こえるようにはっきりと話すように心がけましょう。
これは外国語を話すときには、多くの人が陥る問題点です。
でも、これは発音以前の問題です。
自分が気をつければ克服できます。
そして、発音ですが、
発音そのものを練習するのもいいですが、それよりも
イントネーションやリズムを身につけるようにしましょう。
日本語英語でも、込み入った話題についてネイティブスピーカーと
堂々と議論している人がたくさんいます。
彼らの英語は、ぱっと聞くとあまり上手に聞こえません。
発音が「いかにも日本人」だからです。
しかし、イントネーションやリズムはほぼ完璧です。
そのため、コミュニケーションの際に障害になることはありません。
逆に、一語一語の発音は良いのだけれど、どうも聞き取りにくい
英語を話す人がいます。
こういう人は大抵、リズムがずれていることが多いです。
リズムやイントネーションを身につけるには、とにかく
毎日少しずつでも英語に触れ、
聞いた英語を真似して口から出す。
これはリスニング力増強にもとても役立ちますが、
「英語のリズム感」を養うのに最適です。
発音のお勧め教材も勿論ありますし（いずれ紹介します）、
練習するのも良いでしょう。
しかし、その前に「大きな声で」話したり、
「リズム感」や「イントネーション」を身につけることの
ほうが、ずっと大切です。
そもそも、「ネイティブスピーカー」のようになりたい
と言っても、
それはアメリカ英語？イギリス英語？オーストラリア？
インド？シンガポール？
世界各地で、英語を第一言語としている人がいて、
彼らの使う英語は発音も語彙も地域によって異なります。
日本で一番浸透しているのはアメリカ英語ですが、
ロサンゼルスやサンフランシスコの英語（西海岸）と
ニューヨーク（東海岸）、アトランタ（南部）の英語では
違う点も多いです。
黒人英語、ヒスパニック系移民の英語、アジア系移民の英語・・
特に移民の英語は、母国語の影響を強く受けています。
「アメリカ英語」と言っても様々です。
つまり、「日本語訛り」がある英語を恥と思う必要はない
わけです。
引け目を感じずに堂々と、話しましょう！
日本語が母国語であれば、日本語訛りがあるのは当然ですから^^
発音については私も現在進行形ですので、
今後自分が行っている勉強法など紹介していこうと思います。
───────────────────────────────────
『お役立ち留学用語』/ 『お役立ち英語表現』
───────────────────────────────────
このコーナーでは1回ごとに交替で、
留学生活には欠かせない『留学用語』と
知っておくと便利な『英語表現』を交互に取り上げていきます。
今回は英語表現です。
●the first floor/the ground floor 「一階」
前者がアメリカ英語、後者がオーストラリア（イギリス）英語です。
回数表示をするときに、アメリカ英語の場合は問題ありませんが、
イギリスやオーストラリアでは（日本の感覚とは）1階ずつずれます。
どういうことかというと、
1階→the ground floor
2階→the first floor
3階→the second floor
となるからです。
オーストラリアに来た当初は、頭では分かっていたものの、
とっさに言われると「あれ？？」となっていました。
エレベーターの表示も、1階が「G」、2階が「１」・・・
となっています。
面白いことに、混乱をきたすのは日本人との会話の際です。
日本人の友人と図書館で待ち合わせをするときに
「1階にいるから」というと、
「どっち？」と必ず聞かれます。
「日本語の1階だよ」と念押ししないと、会えないかもしれない
からです^^;
英語ではこの混乱は起きないので、面白いですね。
ちなみに、アメリカ人と話をしたときは、混乱が起きました。
───────────────────────────────────
編集後記
───────────────────────────────────
（今日は『裏編集後記』もあります！）
先日から何回かご紹介している
「英単語を7日で500個覚える」ですが、
http://mo-v.jp/?22ee
このたび私のメルマガから購入してくださった方は、
パートナーの岡田さんが発行されている
『底辺からの早大法学部合格術』（5800円）
を特別に3000円でお求めいただけることになりました^^
早稲田大学だけでなく、中央や明治、立命館など他大学の
入試傾向についても詳しく分析されています。
受験生、あるいは近い将来の受験生を抱える親御さんには
特にお勧めです。
購入者は、入試直前の予想問題（英語・日本史）サービスを
半額で受けることができます。
この予想問題は、かなり精度の高いものになるでしょう。
（英語部門は、私が鋭意作成中です♪）
ご希望の方は、英単語商材を購入後私にメールを送ってください。
折り返し、申し込み特別フォームをお送りします。
（このメルマガ以外から申し込んだ場合は、対象外となります）
現在、主要大学の分析などがメルマガで配信されています。
岡田さんのメルマガはこちら。
「底辺からの早大法学部合格術」
http://www.mag2.com/m/0000161029.html
勉強法の無料レポートも配布されています。
英語基礎勉強法・国語、社会基礎勉強法
http://ooatari.com/03o
●大量 50名様に JCBギフトカードがその場でアタル！！
⇒http://www.ataru777.jp/tp/c.php?a=172&m=1279
メルマガ・英語学習・海外留学についての質問や感想、
どしどし送ってくださいね♪
info@kaigairyugaku.net
───────────────────────────────────
このメルマガについて
───────────────────────────────────
（この部分は毎回同じです）
みなさん初めまして。
メルマガを購読してくださってありがとうございます。
海外留学ドットネットのAyakoです。
留学したいんだけど、何から始めればいいの？とか
留学はしないけれど、海外生活に興味がある
英語学習に興味がある
そんな方には、うってつけのメルマガです♪
アメリカの大学院を卒業後、現在はオーストラリアの
大学院に留学中のAyakoが留学成功術、語学上達法をお伝えしていきます。
───────────────────────────────────
◎明治三十二年創業の老舗の味『 かすていら（箱入り） 』
⇒http://www.presentjapan.com/r/269/1279/0ea0/
◎珊瑚の力で風邪ウィルスを撃退！『コーラル・ウォータースプライト』
⇒http://www.presentjapan.com/r/270/1279/0ea0/
●千疋屋総本店 特選季節の果物詰合（残り当選者数1名さま）
⇒http://www.ataru777.jp/tp/r/128/1279/
●グアム旅行ペアなど（残り当選者数3名さま）
⇒http://www.ataru777.jp/tp/r/131/1279/
●一等賞！ダイソン サイクロン掃除機（残り当選者数5名さま）
⇒http://www.ataru777.jp/tp/r/133/1279/
───────────────────────────────────
『裏編集後記』
おととい、図書館でUSBディスクをなくしました。。。（涙）
フロッピーディスクやCDを保存用メディアとして使っている人も
たまにいますが、ほとんどの学生がUSBディスクを使っています。
256MB（私がなくしたもの）だとフロッピー200枚以上分ですから、
やはり便利ですよね。
先月、寮のアンケートに答えたのですが、そこでくじびきに応募
してきました。
第1位のiPod Nanoを狙っていたのですが、ここに来て
第2位、3位のUSBディスクに狙いが変わりました（苦笑）
あぁ、本当に当たらないかなぁ。。。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発行者 ： Ayako（海外留学ドットネット）
□HP : http://www.kaigairyugaku.net （米豪大学院留学）
□感想など ： info@kaigairyugaku.net
□登録・解除 ： http://www.mag2.com/m/0000169366.html
□発行システム ： まぐまぐ http://www.mag2.com ID:0000169366
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□このメールマガジンは、友人・知人への転送は大歓迎です！
□このメールマガジンの内容について、無断で転用、複製、引用、改変
または販売等はご遠慮願います。著作権は、海外留学ドットネットにあります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)2005 海外留学ドットネット All Rights Reserved
関連カテゴリー： メールマガジン
