海外留学サバイバル術 第９０号 英語的発想
『海外留学サバイバル術 in オーストラリア＆アメリカ』
2006/12/21【第90号】
───────────────────────────────────
こんばんは♪海外留学ドットネットのAyakoです。
月曜にご紹介した「英語的発想」をAからDの4つの文を
見てチェックするページ、ご覧になりましたか？
http://www.kaigairyugaku.net/verb2.html
もしかすると、どれもまちがっているような、
あるいはどれも正しいような気がしてきてしまったかも
しれませんね。
こういった、「間違いを指摘する」タイプの問題は
TOEFLなどの試験でも出てきましたし、さかのぼれば
大学受験のときもそういえばあったっけと。
わからない・・と唸っていたら、帰国子女の友人が
「感覚なのよ、感覚」と言っているのを聞いて、
何、感覚って。わけわからん！と思ったのをよく
覚えています(^^;
私は理詰めで考えるタイプだったので、感覚といわれても
頭が最高にガチガチになっていたんでしょうね。
今思うのは、やはりある程度その言葉（英語なら英語）に
触れる時間がないといけないんだなということです。
蓄積が大事だと思います。
とはいえ、ただあてもなく洋書を眺めてみたりすれば
いいというものでもないんですよね。
蓄積が必要だから、ちゃんと英語に触れる時間を作る
必要はあるけれど、方向性がずれると何倍も時間がかかります。
いまだに、自分自身英語的発想ができなくて悩むことも
しょっちゅうです。
だから、こういう無料レポートを出してくれる人は
ありがたいですね。
昔は英語関係の本やCDを全部購入していましたが、今は
無料レポートもたくさんあるし、音声はネットで入手
できるし。便利な世の中になったものです！
英語的発想に触れたい人は見てみてくださいね。
【無料レポート】
「本場で使える英語を最短距離で
マスターする秘訣とは？」
http://www.kaigairyugaku.net/verb2.html
───────────────────────────────────
編集後記
───────────────────────────────────
珍しく木曜の夜に発行してみました。
今日は短めです。
おばが飛行機に乗ったときに「コーヒーをください」
と言いたくて、"I am coffee!"と日本語そのままの
発想で言ったら・・
コーラが出てきたそうです（笑）
CAさんは日本人の英語にも慣れているでしょうし、
「私はコーヒーで」というつもりの発話だとわかって
いたんでしょうが惜しかったです(^^;
でも、オーストラリアに来たらひとりで値段交渉
から何から全部やってましたから、すごい度胸の持ち主
だな！と感心しました。私は小心者なので言葉が
わからなかったら尚更無理です（^^;
英語的発想を身につけるのも大事だけれど、彼女
みたいな人だったら、世界どこに行っても大丈夫そう。
言葉がわからなくても通じるんだな〜と改めて
思った出来事でした。
次回はいつもどおり月曜日に発行します♪
よい週後半＆週末をお過ごしください(^^)
------------------------------------
●ご意見・ご感想をお待ちしています！
（このメルマガに返信でも届きます(^^))
info@kaigairyugaku.net
●解除は下の解除リンクからご自身でお願いいたします。
http://www.mag2.com/m/0000169366.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発行者 ： Ayako（海外留学ドットネット）
□HP : http://www.kaigairyugaku.net （米豪大学院留学）
□感想など ： info@kaigairyugaku.net
□登録・解除 ： http://www.mag2.com/m/0000169366.html
□発行システム ： まぐまぐ http://www.mag2.com
ID:0000169366
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□このメールマガジンは、友人・知人への転送は大歓迎です！
□このメールマガジンの内容について、無断で転用、複製、引用、改変
または販売等はご遠慮願います。著作権は、海外留学ドットネットにあり
ます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)2006 海外留学ドットネット All Rights Reserved
関連カテゴリー： メールマガジン
