海外留学サバイバル術 第52号
『海外留学サバイバル術 in オーストラリア＆アメリカ』
2006/5/6【第52号】
───────────────────────────────────
こんにちは！海外留学ドットネットのAyakoです。
連休後半、いかがお過ごしですか？
前回のメルマガでご紹介した留学コンサルタント、
本橋さんの無料レポートです。
ホント、留学に関していろいろな幻想を持っている人は多い
ですね。
特に短期間の語学留学は、出足でつまずくとペースを取り戻した
ころには帰国、ということになりがちです。
語学留学やホームステイに興味のある人は、必読です！
---------------------------------------------------------------------
さて、本日のお題は『背景知識を持とう』です。
英語を勉強している理由は、人によってさまざまだと思います。
会社で海外赴任、海外出張するのにはTOEIC●点が必要、
英検●級があると、英語のテストが免除されるから、
将来は海外に留学したいから、ワーホリに行きたいから、
好きな人が英語を話す人だから・・・
人の数だけ理由がありますよね。
完全に「試験のため」と割り切っており、試験の点数を達成
したら金輪際英語はやらん！という人は今日の話は退屈かも
しれません。
（でも、多分そういうタイプの人はわざわざこのタイトルの
メルマガは読まないかな、と想像しています（笑））
実際に、英語がある程度上達してきて、英単語やイディオムを
覚えたり、
文法もある程度わかってきたし、簡単な日常会話ならできる
ようになってきたかな？？
そう思って、実際に他の国の人と英語で会話したり（ネイティブ
に限らず）、洋画を見たり、洋書を読んだりするけれど
イマイチ深い話ができないし、映画も理解できない気がする。
こんな感覚を持っている人は結構多いと思います。
これって、英語だけをやっていると必ずぶちあたる壁です。
背景知識がないと、相手が言いたいことの奥底まではわからない。
そんなことがよく起こります。
私の場合は、特に映画を見ているとこれがよくありました。
（今でもあります）
最初はなんでかなぁと思っていたのですが、話は簡単。
知識がなかったんですよね。
たとえば映画では、キリスト教の考え方をベースにした言い回し
がよくあります。
英語は聞き取れても、セリフの意図するところが分からない。
だから、映画が言わんとするところがよくわからない・・（汗）
深く理解したいのであれば、その背景や根底にあるものを
ある程度理解しておく必要があるんですね。
人との会話では、日本の歴史や習慣についてよく問われますし、
知らないから、だけでは済まされない場面もあります。
この間はいきなり「ご縁」について説明してと言われ、
言葉に詰まりました。
英語そのものを勉強することはもちろん大切ですが、
もう少し深く理解したいな、ということであれば、英語圏の
国々の背景となる歴史や宗教についても少し知っておくとよいでしょう。
大学時代、必修の宗教学の授業（カトリック系でした）が退屈で
仕方なくて、適当にやっていたら単位を落としました(^^;
そんな学生だったのでまったく何も頭に入ってなかったのですが、
今になって考えてみると、もったいないことをしたなと思います。
でも、興味がない人は無理にやらなくていいです！
ただ、そんな話があったなと頭の片隅に置いておくだけで十分です♪
最近日本の本には疎いので具体的な書籍はご紹介できませんが、
気に入った本を1冊2冊、書店で手にとってみてはいかがでしょうか。
欧米文化を理解したり、日本事情を説明するのにオススメの本が
もしあれば、ぜひ教えてくださいね！
（このメルマガに返信で、私にメールが届きますので）
---------------------------------------------------------------------
前回ご紹介した英語表現無料レポート（まだの方は↓からダウンロード
してくださいね！）ですが、
http://www.kaigairyugaku.net/fr2.html
数人のメルマガ発行者さんたちにご紹介していただいたこともあり、
現在すでに600人以上の方にダウンロードしていただいています（嬉）
留学スキルの伝授については右に出るものはいない！田宮さんこと
junquitoさんからご感想を頂きました。
「選択されたフレーズも役に立つものばかりですが、
それより（失礼！）Ayakoさんの解説が面白い！！
どこかで見てなんとなく意味は分かるけど、いざという時に
でてこない、って表現ばかりで。
これらのフレーズを実際に海外で使ってみる機会がない人は、
Ayakoさんの経験を疑似体験して記憶に定着できると
思いますよ〜
「Sunny-side upって、Ayakoさんがスクランブルエッグ
食べながら、注文したいと思ってたアレだったな」
とか(笑）
想像力と記憶力の乏しい自分には、
個人的に、この手の「私はこうして覚えました」的な
逸話入りの語彙集とか、フレーズ集って好きです(^^）
ぜひシリーズ化して欲しいです。」
Sunny-side up、今日のお昼ご飯に作ろうかな・・（笑）
ところでメルマガでも素晴らしいので何度も紹介してきました
田宮さんの「レクチャーリスニングとノートテイキングのコツ」
ですが、
先日購入者特典として「TOEFL対策用レポート」が追加されました。
これがなんと100ページ。田宮さんのメルマガや無料レポートを
読んだことがある方はすでにご存知でしょうが、今回も一切の手抜き無し！
100ページでもスカスカじゃガッカリですものね。
これはいずれ独立させて有料で販売する予定もあるとのことですが、
むしろ、そうしていただきたいです。無料の域を超えています。
http://www.kaigairyugaku.net/studyskills.html
上記ページをブックマークしておくことをオススメします。
情報量が多いので1回では読みきれませんから。
留学に興味のある人には、必要な情報ばかりです。
ページ上部の「Top」からは
このTOEFLレポートの無料版をはじめ、
無料レポート「留学先の大学を上位10％で卒業する方法」
などほかにも色々ダウンロードできますよ。
しかも「レクチャーリスニングとノートテイキングのコツ」
と一緒に留学では欠かせないエッセイライティングの教材も
セットで販売を開始されたそうです。
http://www.kaigairyugaku.net/skillscomb.html
留学する前にこれを知っておけばかなり時間の節約になった
だろうに・・お世辞ではなくそう思います。
───────────────────────────────────
『お役立ち留学用語』/ 『お役立ち英語表現』
───────────────────────────────────
このコーナーでは1回ごとに交替で、
留学生活には欠かせない『留学用語』と
知っておくと便利な『英語表現』を交互に取り上げていきます。
今回は英語表現です。
● shotgun wedding(marriage) 「できちゃった結婚」
すっかり日本語でも定着したこの言葉ですが、
なぜ「ショットガン」なのかなぁと思っていました。
未婚の娘が妊娠してしまい、怒った父親が相手の男性の家に
乗り込んで「俺の娘と結婚しろ！」とショットガン（散弾銃）
を突きつけて迫ったそう。
それがきっかけでshotgun wedding（もしくはshotgun marriage)
というようになったそうです。
こういうエピソードを聞くと、忘れないですよね（笑）
初めてこの単語を見たのは、ドラマ「できちゃった結婚」
（竹野内豊＆広末涼子主演）についての英語版の記事を読んだとき
でした。
頻繁に使う表現ではないですが、知っておいても損はない♪
ですよ〜
───────────────────────────────────
編集後記
───────────────────────────────────
先日、友達に「ビールを手作りしようよ！」と言われ、
スーパーにビールキットなるものを見に行きました。
前から、手作りビールの素？が売っているのは知って
いましたが、改めて見てみると種類が多い！
しかも、よく売れる商品には大抵スーパーの「ホーム
ブランド」（＃スーパー独自のブランドなので安い）商品
があるのですが、このビールの素にまでありました。
そんなに売れるのか、手作りビールの素って。。。
久々に軽いカルチャーショックになりました（笑）
次回は明後日発行の予定です。
GWも残り2日、お休みの方は楽しんでくださいね！
●メルマガバックナンバーはこちら
http://www.kaigairyugaku.net/blog/4mailmag/
●メルマガ・英語学習・海外留学についての質問や感想、
その他応援メール、どしどし送ってくださいね♪
（このメルマガに返信でも届きます)
info@kaigairyugaku.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発行者 ： Ayako（海外留学ドットネット）
□HP : http://www.kaigairyugaku.net （米豪大学院留学）
□感想など ： info@kaigairyugaku.net
□登録・解除 ： http://www.mag2.com/m/0000169366.html
□発行システム ： まぐまぐ http://www.mag2.com
ID:0000169366
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□このメールマガジンは、友人・知人への転送は大歓迎です！
□このメールマガジンの内容について、無断で転用、複製、引用、改変
または販売等はご遠慮願います。著作権は、海外留学ドットネットにあり
ます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)2006 海外留学ドットネット All Rights Reserved
関連カテゴリー： メールマガジン
