お勧めオンライン辞書
英語の辞書と言えば昔は紙の重い辞書でしたが、今では多種多様な電子辞書が
売られています。
そのほかには、パソコンにインストールして使うCD-ROM型辞書、
有名なところでは（私も使ってます、かなり使いやすい♪）
収録語数100万語のアルク英辞郎などがありますね。（第1版は絶版ですが、画面少し下の第2版が購入できます）
インターネットに接続している環境であれば、オンライン辞書もおすすめです！
というのは、一旦作業を中断して電子辞書を操作し、
それから再度パソコン上の作業に戻る・・
これは、想像以上に手間がかかり集中力がそがれてしまうからです。
英文を手元においてじっくり読む！
そんなときは紙や電子辞書が大活躍しますが、
例えば英語でEメールを書いていたり、何か原稿を書いていたり、
画面上で英文を読んでいる場合などにはオンライン辞書をお勧めします♪
私が自分で使ってこれはいいな、と思うサイトを２つ挙げると、
上の検索窓に語句を入れて右の「英和・和英」ボタンをクリックするだけです。
電子辞書に収録されていない専門用語もほとんど入っています。
●Cambridge Dictionaries Online
全部で7種類の辞書から選べますが（仏英・西英辞書まであります・・）、
上記の画面ではCambridge Advanced Learner's Dictionaryが選択されます。
この辞書の面白いところは、基本単語プラス前置詞、いわゆる句動詞(phrasal verb)の
意味の違いがわかりやすいところです。
例えば、take offと聞いていくつ意味が思い浮かびますか？
この辞書で引いてみると、
http://dictionary.cambridge.org/results.asp?searchword=take&x=0&y=0
真ん中より上あたりに、
take sth off (REMOVE)
take off (FLY)
take sth off (NOT WORK)
take off (SUCCEED)
take off (LEAVE)
take sb off (COPY)
と、6つ、take offに関連した表現があります。
（ちなみにsthはsomething、sbはsomebodyのことです、
日本語で言うtake 人 off、という形ですね！）
それぞれをクリックすると意味と例文が出てくるのですが、
括弧のなかのFLYやNOT WORKなどを見るだけで、
パッと意味がつかめるのでとても便利です。
これが紙の辞書や電子辞書だと、めくったりスクロールしたり。
一目で把握するのは難しいと思います。
といったように、細かな語法を調べる必要がなければ、
コンピューターで作業しているときのオンライン辞書は本当に便利です！
少しずつ慣れていくと良いと思うので、お気に入りに入れて少しずつ
試してみましょう♪
以前メルマガでも触れたことがありましたが、
上記で分かるように、オンライン辞書にはあまり詳しく語法の説明などは
ありません。
したがって、特に初心者はオンライン辞書には頼り過ぎないようにしてください。
じっくり読み込みたいときは、紙か電子辞書。
上手に使い分けたいものですね(^^)
関連カテゴリー： 英語学習コラム
